A number of companies are developing minimally invasive devices that produce the weight-reducing effects of a gastric bypass minus the actual surgery.