For many breast cancer patients, the effects of undergoing a mastectomy go well beyond the physical.